съесть

съесть
съесть
(for)manĝi.
* * *
сов., вин. п., (род. п.)
1) comer vt; tragar vt (проглотить)
2) (изъесть) roer (непр.) vt (о грызунах); apolillar vt (о моли)
3) разг. (искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos
4) (разъесть) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте)
5) разг. (извести) comer vt (попрёками); consumir vt, pudrir vt, quemar vt (о каком-либо сильном чувстве)
6) прост. (стерпеть - обиду и т.п.) tragar vt

съесть пилю́лю — tragar la píldora

7) прост. (стереть - зубы) gastar comiendo
••

он на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materia

зу́бы съесть на чём-либо прост. — ser toro corrido

мно́го (пуд) со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

* * *
сов., вин. п., (род. п.)
1) comer vt; tragar vt (проглотить)
2) (изъесть) roer (непр.) vt (о грызунах); apolillar vt (о моли)
3) разг. (искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos
4) (разъесть) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте)
5) разг. (извести) comer vt (попрёками); consumir vt, pudrir vt, quemar vt (о каком-либо сильном чувстве)
6) прост. (стерпеть - обиду и т.п.) tragar vt

съесть пилю́лю — tragar la píldora

7) прост. (стереть - зубы) gastar comiendo
••

он на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materia

зу́бы съесть на чём-либо прост. — ser toro corrido

мно́го (пуд) со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

* * *
v
1) gener. (èçúåñáü) roer (о грызунах), apolillar (о моли), comer, corroer (о кислоте), tragar (проглотить)
2) colloq. (èçâåñáè) comer (попрёками), abrasar (devorar) a picotazos, consumir, pudrir, quemar (о каком-л. сильном чувстве)
3) simpl. (ñáåðåáü - çóáú) gastar comiendo, (ñáåðïåáü - îáèäó è á. ï.) tragar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • съесть — зубы съесть, собаку съесть, Что взял? Гриб съел... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. съесть закусать, схлебнуть, схрумкать, ссосать, искусать, дернуть, вытерпеть, выхлебать …   Словарь синонимов

  • СЪЕСТЬ — СЪЕСТЬ, съем, съешь, съест, съедим, съедите, съедят, повел. съешь, прош. вр. съел, совер. 1. совер. к есть2 в 1 знач. «Ватрушку съем со стол большой.» Некрасов. «Хоть бифштекс какой нибудь съесть и супцу похлебать.» Лейкин. 2. (несовер. съедать)… …   Толковый словарь Ушакова

  • Съесть — сов. перех. см. съедать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СЪЕСТЬ — см. есть 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • съесть — СЪЕСТЬ, съем, съешь; сов., что и без доп. Безропотно проглотить обиду. Съел увольнение как яичницу …   Словарь русского арго

  • съесть — съесть, съем, съешь, съест, съед им, съед ите, съед ят; прош. вр. съел, съ ела …   Русский орфографический словарь

  • съесть — съем, съешь, съест, съедим, съедите, съедят; прош. съел, ла, ло; прич. страд. прош. съеденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. съедать). 1. (несов. также есть1) (что и чего). Принять какую л. пищу, уничтожить, поедая. Съесть яблоко. Съесть кусок… …   Малый академический словарь

  • съесть — съем, съешь, съест, съедим, съедите, съедят; съел, ла, ло; съеденный; ден, а, о; св. 1. (нсв. также есть). что и чего. Принять какую л. пищу, уничтожить, поедая. С. яблоко. С. кусок пирога. С. щей. // Израсходовать на еду (какое л. количество… …   Энциклопедический словарь

  • съесть — съем, съешь, съест, съеди/м, съеди/те, съедя/т; съе/л, ла, ло; съе/денный; ден, а, о; св. см. тж. съедать, съедаться, съедание 1) а) (нсв., также, есть) что и чего Принять каку …   Словарь многих выражений

  • съесть —   Собаку съесть на чем (разг. шутл.) приобрести большое искусство, большой опыт, навык в чем н.     В науках, что называется, собаку съел. Салтыков Щедрин.     Заводские начальники по всей Сибири славятся собаку съели драть. Некрасов …   Фразеологический словарь русского языка

  • съесть книгу — съесть кн’игу (Иер.15:16 ; Иез.2:8 ; Иез.3:1 3; Отк.10:9 10) усвоить, переварить содержание книги (сердцевина папируса, из которой делался материал для письма, была съедобной) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”